Повний цикл збагачення рудиThe full ore beneficiation cycle
3D-анімація всього виробництва, від кар’єру до готової продукції: дробарка, магнітний сепаратор, флотаційна машина, піч у розрізі. Близько чотирьох хвилин, англійський дикторський текст.
3D animation of the entire production, from the quarry to the finished product: crusher, magnetic separator, flotation cell, kiln in cutaway. About four minutes, English narration.
Анімацію робили для інвесторів без технічної освіти, тож вона мала бути зрозумілою без пояснень інженера і точною в техніці. Її дивилися і інженери, і люди без технічної освіти.
It was made for investors without a technical background, so it had to be clear without an engineer explaining it, and technically accurate. It was watched by engineers and by people without technical training alike.
Робота тривала близько пів року. Я був режисером проєкту, вів команду аніматорів і писав технічні завдання. Перед стартом місяць вивчав фабрику: ходив до головного інженера, намалював ескізи всього основного обладнання і схему того, як воно працює. Класичне 3D, без генеративного AI.
The work took about six months. I directed the project, led the animator team and wrote the technical briefs. Before starting, I spent a month studying the plant: I went to the chief engineer and drew sketches of all the main equipment and a diagram of how it works together. Classic 3D, no generative AI.